Помощь беженцам из Украины: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 25. April 2022, 21:59 Uhr

Эта вики-страница информирует помощников и тех, кто ищет помощи по вопросам, связанным с юридической и практической помощью беженцам из Украины. В большинстве случаев здесь помещены ссылки на открытые источники. Подавляющее большинство информации на страницах, к которым ведут ссылки отсюда, переведено на русский автоматически. Не удивляйтесь странным речевым оборотам.Основное внимание уделено информации по Ганноверу и региону. Дополнительную информацию отправляйте, пожалуйста, по адресу mailto:klaus.van.treek@nk-mitte.de или mailto:ukraine@nk-mitte.de.

Соответствующий сайт на

немецком языке: Hilfe für Flüchtlinge aus der Ukraine
украинском языке: Допомога біженцям з України

Федеральные министерства: Юридические требования и текущая информация о въезде

Министерство внутренних дел (BMI)

На этих страницах вы найдете ответы на основные юридические вопросы на немецком и украинском языках по следующим темам:

Въезд и временное пребывание; краткосрочное пребывание и виза; вопросы убежища; вид на жительство; социальные пособия и медицинское обслуживание; ограничения на въезд, связанные с короной; поиск жилья.

Федеральное министерство внутренних дел: Вопросы и ответы о въезде в страну из Украины

Федеральное министерство внутренних дел: ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ Покрытие медицинских расходов

Федеральное министерство внутренних дел: Циркуляр о праве на проживание беженцев из Украины (оригинал на немецком языке)

Основная информация для лиц, въезжающих в страну из Украины (на русском языке)

Уполномоченный федерального правительства по вопросам миграции, беженцев и интеграции

Интеграционный комиссар федерального правительства - на этом сайте вы найдете исчерпывающие ответы на многие юридические и практические вопросы о въезде и пребывании в Германии.

Въезд / Пребывание в стране
Убежище
Жилье / Проживание
Здоровье / COVID 19
Повседневная жизнь / Жизнь в Германии
Финансовая поддержка
Школа / Обучение / Учеба / Работа
Контактные данные / важные учреждения / к кому обращаться

Федеральное министерство здравоохранения

Германия поддерживает медицинское обслуживание в Украине и обеспечивает полное медицинское обслуживание беженцев в Германии.

Федеральное министерство иностранных дел

Этой информации нет на русском языке. Смотрите информацию на украинском.

Федеральное министерство социальных дел и труда

Эта страница отвечает на вопросы о работе и социальных пособиях в Германии (немецкий / английский). [1]

Федеральное агентство по трудоустройству

Эта страница информирует о требованиях для участия в рынке труда: Федеральное агентство по трудоустройству: Требования для участия на рынке труда на украинском языке или на английском языке.

Город Ганновер: Беженцы в городе и области

Актуальная информация по вопросам, касающимся темы "Бегство из Украины в Ганновер"

Посредничество при размещении
Координационный офис по вопросам, касающимся беженцев из Украины
Прочее жильё для беженцев
Информация для людей, которые хотят помочь
Информация для людей, которые хотят принять детей
Vorbereitung auf zusätzliche KiTa- und Schulplätze
...

Официальный портал столицы земли и региона Ганновер

Горячая линия города Ганновера о своих предложениях

Ответы о первичном приеме беженцев и добровольной помощи.
Горячая линия тел. 0511-168-33333. Горячая линия работает с понедельника по четверг с 9 утра до 4 часов дня и в пятницу с 9 утра до 2 часов дня.

Официальный портал столицы земли и региона Ганновер

Отдел по делам иностранцев Ганноверского региона

На этой странице "Иммиграционной группы" представлена информация по следующим темам:

Установление первичного контакта
Отправка документов
Документы на право проживания
Информация для лиц из Украины, ищущих защиты
Формуляры
Декларации об обязательствах по пребыванию в гостях
Новости и информация
Ориентационное консультирование иммигрантов в Регионе Ганновер
получение прав гражданства в Регионе Ганновер

Официальный портал города и Региона Ганновер - Иммиграционный отдел

Flüchtlingsrat Niedersachsen e.V.: Контрольный список для приема беженцев

Информация для людей из Украины, ищущих защиту

Flüchtlingsrat Aktuelle Informationen

Практическая информация для беженцев

Транспорт и мобильность

Информация о транспортных услугах для беженцев

Немецкие железные дороги - Help Ukraine Ticket

С украинским паспортом/удостоверением личности или украинским подтверждением проживания вы можете бесплатно путешествовать в Берлин, Дрезден, Нюрнберг, Мюнхен,...

Продолжение поездки можно оформить в туристическом центре DB или агентстве DB по бесплатному билету "helpukraine" в одну сторону...

До дальнейшего уведомления все люди, бежавшие от войны в Украине, могут бесплатно пользоваться общественным транспортом в Ганноверском регионе....

Связь (телефон, мобильный телефон)

Telekom: Бесплатные телефонные звонки в Украину

Бесплатные звонки в Украину с общественных телефонов.
Бесплатные звонки в Украину с домашних и мобильных телефонов.
Отсутствие платы за роуминг в Украине.

Открыть базовый счет

Ассоциация немецких банков предоставляет информацию о требованиях к открытию банковского счета (немецкий; украинский).

Двуязычный цифровой компаньон для беженцев с украинским родным языком

В приложении Herzlich Willkommen (Добро пожаловать) от Нижнесаксонского спортивног фонда лото (Niedersächsische Lotto-Sport-Stiftung) содержатся готовые диалоговые предложения (немецкий/украинский) для повседневных ситуаций, например, у врача, в булочной, в государственном учреждении, а также слова и выражения. (сайт находится в стадии разработки)

Что нужно знать про правило 3G?

Название 3G означает 1 из 3 требований (достаточно одного!):

Geimpft (привитый)
Genesen (выздоровевший)
Getestet (протестированный)

То есть, везде, где требуется следовать правилу 3G (к примеру, доступ в государственные учреждения), допускаются только люди, которые либо полностью привиты, либо переболели COVID-19, либо прошли тестирование на COVID и результат теста - негативный.

В Законе о защите от инфекций (обновленная версия от 18 марта 2022 года) даны следующие определения этим трем понятиям:

1. Geimpft (привитый): полностью привитым считается человек, который может предъявить (в бумажной или цифровой форме) доказательство того, что он получил минимум 2 прививки от Coronavirus SARS-CoV-2 вакцинами, допущенными в Европейском Сообществе или идентичными им по формуле. Это правило действует до 30-го сентября. Начиная с 1 октября, двух прививок будет недостаточно, чтобы считаться полностью привитым, необходимо будет иметь три прививки.

2. Genesen (выздоровевший): выздоровевшим считается человек, который может предъявить (в бумажной или цифровой форме) доказательство перенесенной болезни в форме результатов проведенного PCR (ПЦР) или PoC-NAAT теста. В качестве доказательства выздоровления действителен тест, проведенный в период от 28-ми до 90 дней, отсчитывая назад от дня предъявления. То есть, если с момента теста прошло меньше 28-ми дней, человек еще не считается "выздоровевшим", больше 90 дней - уже не считается. В этом случае для вас действуют либо правило пункта 1 "привитый", либо пункта 3 "протестированный".

3. Getestet (протестированный): отрицательный результат теста (в бумажной или цифровой форме) служит доказательством того, что у вас не обнаружена инфекция Coronavirus SARS-CoV-2. Тест должен быть проведен в сертифицированном тест-центре и действителен 24 часа.

Источник информации: §22a Закона о защите от инфекций (Infektionsschutzgesetz − IfSG)

Работа и учеба

Информация для волонтеров

Nachbarschaftskreis für Flüchtlinge Hannover Mitte (Соседский круг для беженцев Ганновер Митте)

Волонтерский центр Ганновера

На этих страницах ассоциации представлена информация о возможностях для волонтерства mailto:info@fzwh.de

Практические советы от "Unterstützerkreis Flüchtlingsunterkünfte Hannover e.V." (Группа поддержки размещения беженцев в Ганновере)

Информация для беженцев из Украины

Поиск, организация и предложение жилья

Эти страницы предназначены для тех, кто предлагает и ищет жилье:

#Unterkunft Ukraine (#Проживание Украина)

Предложения: Спорт, досуг, культура в Ганновере

Места встреч с беженцами/для беженцев из Украины

Ганноверский зоопарк: групповое предложение для беженцев из Украины

Информация Нижнесаксонский футбольный союз E.V.

Ehrenamtliches Engagement für den "Nachbarschaftskreis für Flüchtlinge Hannover Mitte"

Der Nachbarschaftskreis Mitte ist ein offenes ehrenamtliches Netzwerk zur Unterstützung von Geflüchteten im Stadtbezirk Mitte. Die Homepage informiert über die Möglichkeiten sich aktiv ehrenamtlich zu engagieren. Mögliche Einsatzfelder sind: Einzelbegleitungen; Hilfe bei der beruflichen Integration; Unterstützung von Frauen, Kindern und Familien; Sprachförderung und Freizeitaktivitäten und IT-Kommunikation.

Homepage Nachbarschaftskreis Hannover Mitte

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-Эта вики-страница информирует помощников и тех, кто ищет помощи, по вопросам, связанным с юридической и практической помощью беженцам из [https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BD%D0%B0 Украина]. В большинстве случаев будут использоваться ссылки на открытые источники. Основное внимание в информации уделено региону Ганновер.
+Эта вики-страница информирует помощников и тех, кто ищет помощи по вопросам, связанным с юридической и практической помощью беженцам из [https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BD%D0%B0 Украины]. В большинстве случаев здесь помещены ссылки на открытые источники. Подавляющее большинство информации на страницах, к которым ведут ссылки отсюда, переведено на русский автоматически. Не удивляйтесь странным речевым оборотам.Основное внимание уделено информации по Ганноверу и региону.
-Пожалуйста, отправьте дополнительную информацию mailto:klaus.van.treek@nk-mitte.de или mailto:ukraine@nk-mitte.de.
+Дополнительную информацию отправляйте, пожалуйста, по адресу mailto:klaus.van.treek@nk-mitte.de или mailto:ukraine@nk-mitte.de.
-Корреспондентский сайт на
+Соответствующий сайт на
 * немецком языке: [[Hilfe für Flüchtlinge aus der Ukraine]]
-* на украинском языке:  [[Допомога біженцям з України]]
+* украинском языке: [[Допомога біженцям з України]]
 ==Федеральные министерства: Юридические требования и текущая информация о въезде==
@@ Zeile 13: / Zeile 13: @@
 На этих страницах вы найдете ответы на основные юридические вопросы на немецком и украинском языках по следующим темам:
-Въезд и временное пребывание; краткосрочное пребывание и виза; вопросы убежища; вид на жительство; социальные пособия и медицинское обслуживание; ограничения на въезд, связанные с короной; поиск жилья
+Въезд и временное пребывание; краткосрочное пребывание и виза; вопросы убежища; вид на жительство; социальные пособия и медицинское обслуживание; ограничения на въезд, связанные с короной; поиск жилья.
 [https://www.bmi.bund.de/SharedDocs/faqs/DE/themen/ministerium/ukrain-war-ukr/faq-list-ukrain-war.html;jsessionid=4C9ECAB14756789BCB4011C62615159B.2_cid295 Федеральное министерство внутренних дел: Вопросы и ответы о въезде в страну из Украины]
@@ Zeile 25: / Zeile 25: @@
 ===Уполномоченный федерального правительства по вопросам миграции, беженцев и интеграции===
-Этот сайт [https://www.integrationsbeauftragte.de/ib-de/staatsministerin/%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%B0-%D0%B2-%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BD%D0%B5-2008514 Интеграционный комиссар федерального правительства] На этом сайте вы найдете исчерпывающие ответы на многие юридические и практические вопросы о въезде и пребывании в Германии. (mit Möglichkeit zum Download)
+[https://www.integrationsbeauftragte.de/ib-de/staatsministerin/%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%B0-%D0%B2-%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BD%D0%B5-2008514 Интеграционный комиссар федерального правительства] - на этом сайте вы найдете исчерпывающие ответы на многие юридические и практические вопросы о въезде и пребывании в Германии.
-*Вход / Проживание
+* Въезд / Пребывание в стране
-*Убежище
+* Убежище
-*Жилье / Проживание
+* Жилье / Проживание
-*Здоровье / COVID 19
+* Здоровье / COVID 19
 * Повседневная жизнь / Жизнь в Германии
-*Финансовая поддержка
+* Финансовая поддержка
-*Школа / Обучение / Учеба / Работа
+* Школа / Обучение / Учеба / Работа
-*Контактные данные / важные места / контактные лица
+* Контактные данные / важные учреждения / к кому обращаться
 ===Федеральное министерство здравоохранения===
@@ Zeile 42: / Zeile 40: @@
 ===Федеральное министерство иностранных дел===
+Этой информации нет на русском языке. Смотрите [https://wiki.nk-mitte.de/wiki/index.php/%D0%94%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D1%86%D1%8F%D0%BC_%D0%B7_%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D0%B8#Ausw.C3.A4rtiges_Amt информацию на украинском].
+<!-- Komplett auskommentiert. Die Seite führt nicht zu ukrainischen sondern zu russischen Vertretungen
 На этой странице вы найдете информацию по актуальным темам и представительствам (адреса, телефоны) Украины в Германии.
 [https://germania.diplo.de/ru-ru  "Федеральное министерство иностранных дел"]
+-->
+===Федеральное министерство социальных дел и труда===
+Эта страница отвечает на вопросы о работе и социальных пособиях в Германии (немецкий / английский).
+[https://www.bmas.de/DE/Europa-und-die-Welt/Europa/Ukraine/FAQ-DE/faq-art-de.html]
 ===Федеральное агентство по трудоустройству===
 Эта страница информирует о требованиях для участия в рынке труда:
-[https://www.arbeitsagentur.de/ua/ukraine Федеральное агентство по трудоустройству: Требования для участия на рынке труда] на украинском языке
+[https://www.arbeitsagentur.de/ua/ukraine Федеральное агентство по трудоустройству: Требования для участия на рынке труда] на украинском языке или на [https://www.arbeitsagentur.de/en/welcome английском языке].
 ==Город Ганновер: Беженцы в городе и области==
-===Актуальная информация по вопросам, касающимся темы "Перелет из Украины в Ганновер"===
+===Актуальная информация по вопросам, касающимся темы "Бегство из Украины в Ганновер"===
-*Посредничество при размещении
+*Посредничество при размещении <!-- Den Link auf der entsprechenden DE-Seite halte ich nicht für hilfreich für Flüchtlinge. Die Unterkunft ist längst überfüllt. -->
 *Координационный офис по вопросам, касающимся беженцев из Украины
-*[https://www.hannover.de/Fl%C3%BCchtlinge-in-Stadt-und-Region-Hannover/%D0%9F%D1%80%D0%B5%D0%B1%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B2-%D0%93%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B0%D1%8F-%D0%B8%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F больше жилья для беженцев]
+*[https://www.hannover.de/Fl%C3%BCchtlinge-in-Stadt-und-Region-Hannover/%D0%9F%D1%80%D0%B5%D0%B1%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B2-%D0%93%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B5-%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B0%D1%8F-%D0%B8%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F Прочее жильё для беженцев]
-*[https://www.hannover.de/Fl%C3%BCchtlinge-in-Stadt-und-Region-Hannover/%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0-%D1%96%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F-%D1%89%D0%BE%D0%B4%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B1%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B2-%D0%BC.-%D0%93%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80 Информация для людей, которые хотят помочь]
+*Информация для людей, которые хотят помочь
 *[https://www-hannover-de.translate.goog/Leben-in-der-Region-Hannover/Verwaltungen-Kommunen/Die-Verwaltung-der-Region-Hannover/Region-Hannover/Gefl%C3%BCchtete-Kinder-aus-der-Ukraine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=ru&_x_tr_hl=de Информация для людей, которые хотят принять детей]
 *[https://www.hannover.de/Flüchtlinge-in-Stadt-und-Region-Hannover/Wie-bereitet-sich-die-Stadt-auf-zusätzliche-Plätze-vor Vorbereitung auf zusätzliche KiTa- und Schulplätze]
 *...
-[https://www.hannover.de/Fl%C3%BCchtlinge-in-Stadt-und-Region-Hannover/%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0-%D1%96%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F-%D1%89%D0%BE%D0%B4%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B1%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B2-%D0%BC.-%D0%93%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80 Официальный портал столицы земли и региона Ганновер]
+<!-- [https://www.hannover.de/Fl%C3%BCchtlinge-in-Stadt-und-Region-Hannover/%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0-%D1%96%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F-%D1%89%D0%BE%D0%B4%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B1%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B2-%D0%BC.-%D0%93%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80]
+бессмысленно: дублирует ссылку "Прочее жильё для беженцев" -->
+Официальный портал столицы земли и региона Ганновер
 ===Горячая линия города Ганновера о своих предложениях===
 * Ответы о первичном приеме беженцев и добровольной помощи.
-* Горячая линия нет.  0511-168-33333. Горячая линия работает с понедельника по четверг с 9 утра до 4 часов дня и в пятницу с 9 утра до 2 часов дня.
+* Горячая линия тел. 0511-168-33333. Горячая линия работает с понедельника по четверг с 9 утра до 4 часов дня и в пятницу с 9 утра до 2 часов дня.
 [https://www-hannover-de.translate.goog/Fl%C3%BCchtlinge-in-Stadt-und-Region-Hannover?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=ru&_x_tr_hl=de Официальный портал столицы земли и региона Ганновер]
 ===Отдел по делам иностранцев Ганноверского региона===
-На этой странице "Иммиграционной группы" представлена информация по следующим темам
+На этой странице "Иммиграционной группы" представлена информация по следующим темам:
-*Контакт с нами (вкл. загрузку)
+*Установление первичного контакта
 *Отправка документов
 *Документы на право проживания
-*Информация для лиц, ищущих защиты от Украины
+*Информация для лиц из Украины, ищущих защиты
-*Формы
+*Формуляры
 *Декларации об обязательствах по пребыванию в гостях
 *Новости и информация
-*Ориентационное консультирование иммигрантов в Ганноверском регионе
+*Ориентационное консультирование иммигрантов в Регионе Ганновер
-*Натурализация Регион Ганновер
+*получение прав гражданства в Регионе Ганновер
-[https://www-hannover-de.translate.goog/Leben-in-der-Region-Hannover/B%C3%BCrger-Service/Ausl%C3%A4nder%C2%ADangelegen%C2%ADheiten/Ausl%C3%A4nderbeh%C3%B6rden/Team-Zuwanderung?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=ru&_x_tr_hl=de Официальный портал города и области Ганновер - Иммиграционный отдел]
+[https://www-hannover-de.translate.goog/Leben-in-der-Region-Hannover/B%C3%BCrger-Service/Ausl%C3%A4nder%C2%ADangelegen%C2%ADheiten/Ausl%C3%A4nderbeh%C3%B6rden/Team-Zuwanderung?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=ru&_x_tr_hl=de Официальный портал города и Региона Ганновер - Иммиграционный отдел]
+===Flüchtlingsrat Niedersachsen e.V.: Контрольный список для приема беженцев===
+[https://www-nds--fluerat-org.translate.goog/infomaterial/ukraine-aktuelle-informationen/?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=ru&_x_tr_hl=de Информация для людей из Украины, ищущих защиту]
+[https://www.nds-fluerat.org/infomaterial/ukraine-aktuelle-informationen/#asyl-und-aufenthaltsrecht-in-deutschland-ukraine Flüchtlingsrat Aktuelle Informationen]
 ==Практическая информация для беженцев==
-===Транспорт и мобильность ===
+===Транспорт и мобильность===
 Информация о транспортных услугах для беженцев
@@ Zeile 98: / Zeile 114: @@
 ===Связь (телефон, мобильный телефон)===
-[https://www-telekom-com.translate.goog/de/medien/medieninformationen/detail/telefonzellen-kostenlose-telefonate-in-die-ukraine-650078?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=ru&_x_tr_hl=de Telekom: Бесплатные телефонные звонки в Украину9]
+[https://www-telekom-com.translate.goog/de/medien/medieninformationen/detail/telefonzellen-kostenlose-telefonate-in-die-ukraine-650078?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=ru&_x_tr_hl=de Telekom: Бесплатные телефонные звонки в Украину]
-* Отсутствие платы за звонки в Украину с общественных телефонов.
+* Бесплатные звонки в Украину с общественных телефонов.
-* Отсутствие платы за звонки в Украину со стационарных и мобильных сетей.
+* Бесплатные звонки в Украину с домашних и мобильных телефонов.
-* Отсутствие платы за роуминг в Украине
+* Отсутствие платы за роуминг в Украине.
 ===Открыть базовый счет===
-[https://bankenverband.de/themen/informationen-zum-basiskonto/ "Ассоциация немецких банков" предоставляет информацию о требованиях к открытию банковского счета (немецкий; украинский).]
+[https://bankenverband.de/themen/informationen-zum-basiskonto/ Ассоциация немецких банков предоставляет информацию о требованиях к открытию банковского счета (немецкий; украинский).]
+===Двуязычный цифровой компаньон для беженцев с украинским родным языком===
-===Zweisprachiger digitaler Wegbegleiter für Geflüchtete aus der Ukraine===
+В приложении [https://www.wegbegleiter-ukraine.de/intro/ Herzlich Willkommen (Добро пожаловать) от Нижнесаксонского спортивног фонда лото (Niedersächsische Lotto-Sport-Stiftung)] содержатся готовые диалоговые предложения (немецкий/украинский) для повседневных ситуаций, например, у врача, в булочной, в государственном учреждении, а также слова и выражения. '''(сайт находится в стадии разработки)'''
-Der Wegbegleiter der "Niedersächsische Lotto-Sport-Stiftung" unterstützt mit vorgefertigten Dialogsätzen ((Deutsch/Ukrainisch) für alltägliche Situationen z. B. beim Arzt, beim Bäcker, im Amt sowie Redewendungen und Vokabellisten. '''(Seite im Aufbau)'''
+===Что нужно знать про правило 3G?===
-[https://www.wegbegleiter-ukraine.de/intro/ Wegbegleiter-Ukraine]
+Название 3G означает 1 из 3 требований (достаточно одного!):
-==Informationen für Ehrenamtliche==
+* Geimpft (привитый)
+* Genesen (выздоровевший)
+* Getestet (протестированный)
-===Flüchtlingsrat Niedersachsen e.V.: Checkliste Aufnahme von Flüchtlingen===
+То есть, везде, где требуется следовать правилу 3G (к примеру, доступ в государственные учреждения), допускаются только люди, которые либо полностью привиты, либо переболели COVID-19, либо прошли тестирование на COVID и результат теста - негативный.
-Checkliste zu alltagspraktischen Anforderungen und Informationen zum Status von Flüchtlingen.
+В Законе о защите от инфекций (обновленная версия от 18 марта 2022 года) даны следующие определения этим трем понятиям:
-[https://www.nds-fluerat.org/wp-content/uploads/2015/06/Checkliste_Flüchtlingsaufnahme.pdf Flüchtlingsrat Checkliste]
+. '''Geimpft (привитый)''':  полностью привитым считается человек, который может предъявить (в бумажной или цифровой форме) доказательство того, что он получил минимум 2 прививки от Coronavirus SARS-CoV-2 вакцинами, допущенными в Европейском Сообществе или идентичными им по формуле. Это правило действует до 30-го сентября. Начиная с 1 октября, двух прививок будет недостаточно, чтобы считаться полностью привитым, необходимо будет иметь три прививки.
-[https://www.nds-fluerat.org/infomaterial/ukraine-aktuelle-informationen/#asyl-und-aufenthaltsrecht-in-deutschland-ukraine Flüchtlingsrat Aktuelle Informationen]
+. '''Genesen (выздоровевший)''': выздоровевшим считается человек, который может предъявить (в бумажной или цифровой форме) доказательство перенесенной болезни в форме результатов проведенного PCR (ПЦР) или PoC-NAAT теста. В качестве доказательства выздоровления действителен тест, проведенный в период от 28-ми до 90 дней, отсчитывая назад от дня предъявления. То есть, если с момента теста прошло меньше 28-ми дней, человек еще не считается "выздоровевшим", больше 90 дней - уже не считается. В этом случае для вас действуют либо правило пункта 1 "привитый", либо пункта 3 "протестированный".
+. '''Getestet (протестированный)''': отрицательный результат теста (в бумажной или цифровой форме) служит доказательством того, что у вас не обнаружена инфекция Coronavirus SARS-CoV-2. Тест должен быть проведен в сертифицированном тест-центре и действителен 24 часа.
+Источник информации: [https://www.gesetze-im-internet.de/ifsg/__22a.html §22a Закона о защите от инфекций (Infektionsschutzgesetz − IfSG)]
+==Работа и учеба==
+===Признание дипломов и аттестатов в Германии===
+[https://handbookgermany.de/ru/work/recognition.html Будут ли мои документы признаны в стране?]
+===Учеба в Германии===
+[https://handbookgermany.de/ru/learn/vocational-training-school.html Освоение новой специальности в Германии (Ausbildung)]
+[https://handbookgermany.de/ru/learn/vocational-training-dual.html Дуальное профессиональное образование]
+[https://handbookgermany.de/ru/learn/student-finance.html Система высшего образования в Германии]
+[https://handbookgermany.de/ru/learn/bafoeg.html Программа финансовой поддержки студентов BAföG]
+[https://handbookgermany.de/ru/learn/student-finance.html Финансирование учебы в университете Германии]
+===Работа в Германии===
+[https://handbookgermany.de/ru/work/jobsearch-and-application.html Поиск работы в Германии]
+[https://handbookgermany.de/ru/work/employment-contract.html Трудовой договор]
+[https://handbookgermany.de/ru/work/temporary-work.html Временная работа]
+[https://handbookgermany.de/ru/work/labor-rights.html Права наемных работников]
-Diese Seiten des Vereins informieren über Möglichkeiten ehrenamtlichen Engagements
+[https://handbookgermany.de/ru/work/sick-leave.html Больничный]
-Tel.: 0511 / 30 03 44-6
-Fax: 0511 / 30 03 44-89
-Mail: info(at)fwzh.de
+==Информация для волонтеров==
-*[https://www.freiwilligenzentrum-hannover.de Freiwilligenzentrum Hannover Übersicht]
+==Nachbarschaftskreis für Flüchtlinge Hannover Mitte (Соседский круг для беженцев Ганновер Митте)==
-*[https://www.freiwilligenzentrum-hannover.de/ukraine-hilfe-und-unterstuetzung/ Freiwilligenzentrum Hannover Ukraine-Hilfe]
-*[https://www.caritas-hannover.de/engagement/wo-finden-die-menschen-aus-der-ukraine-hilfe Caritas Ukraine-Hilfe]
-=== Praktische Hinweise des "Unterstützerkreis Flüchtlingsunterkünfte Hannover e.V" u.a.:===
+==Волонтерский центр Ганновера==
-*Handout Ausländerbehörde (Deutsch und Ukrainisch)
-*Handout Sozialamt (Deutsch und Ukrainisch)
-*Handout Unterbringung (Deutsch und Ukrainisch)
-[https://uf-hannover.net/2022/03/04/informationen-fuer-gefluechtete-aus-der-ukraine/ Unterstützerkreis Flüchtlinge Hannover]
+[https://www-freiwilligenzentrum--hannover-de.translate.goog/ukraine-hilfe-und-unterstuetzung/?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=ru&_x_tr_hl=de На этих страницах ассоциации представлена информация о возможностях для волонтерства] mailto:info@fzwh.de
-===Wohnunterkunft suchen, vermitteln und anbieten===
+===Практические советы от "Unterstützerkreis Flüchtlingsunterkünfte Hannover e.V." (Группа поддержки размещения беженцев в Ганновере)===
+[https://1-uf--hannover-net.translate.goog/2022/03/04/informationen-fuer-gefluechtete-aus-der-ukraine/?_x_tr_enc=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=ru&_x_tr_hl=de Информация для беженцев из Украины]
-Diese Seiten richten sich an Helfende und Hilfesuchende die Wohnraum anbieten und suchen:
+*[https://uf-hannover.net/wp-content/uploads/2022/03/Handout-nur-Auslaenderbehoerde.pdf Информационная брошюра о Бюро регистрации иностранцев (на немецком и украинском языках)]
+*[https://uf-hannover.net/wp-content/uploads/2022/03/Handout-nur-Sozialamt.pdf Информационная брошюра о бюро социального обеспечения (на немецком и украинском языках)]
+*[https://uf-hannover.net/wp-content/uploads/2022/03/Handout-nur-Unterbringung.pdf Информационная брошюра о размещении (на немецком и украинском языках)]
-Die Plattform gut.org vermittelt privaten Wohnraum an aus der Ukraine Geflohene (Deutsch; Englisch; Russisch; Urkrainisch)
+==Поиск, организация и предложение жилья==
-*[https://www.unterkunft-ukraine.de/ Elinor network]
+Эти страницы предназначены для тех, кто предлагает и ищет жилье:
-===Angebote Sport, Freizeit, Kultur in Hannover===
+*[https://www.unterkunft-ukraine.de/ #Unterkunft Ukraine (#Проживание Украина)]
-[https://www.nfv.de/aktuelles/detail/fussball-als-angebot-fuer-gefluechtete-aus-der-ukraine/ Info Niedersächsischer Fußballverband E.V.]
+==Предложения: Спорт, досуг, культура в Ганновере==
+[[Datei:Plakat-BGT.jpg|200px|thumb|right|Места встреч с беженцами/для беженцев из Украины]]
+[https://www-zoo--hannover-de.translate.goog/de/content/gruppenanmeldung-ukr?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=ru&_x_tr_hl=de Ганноверский зоопарк: групповое предложение для беженцев из Украины]
-[https://www.zoo-hannover.de/de/content/gruppenanmeldung-ukr Zoo Hannover: Gruppenangebot für Geflüchtete Personen aus der Ukraine]
+[https://www-nfv-de.translate.goog/aktuelles/detail/fussball-als-angebot-fuer-gefluechtete-aus-der-ukraine/?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=ru&_x_tr_hl=de Информация Нижнесаксонский футбольный союз E.V.]
 ==Ehrenamtliches Engagement für den "Nachbarschaftskreis für Flüchtlinge Hannover Mitte"==